Guernesey, 20 septembre 1859, mardi soir, 5 h. ½

C’est surtout pour les tendresses attardées que le proverbe mieux vaut tard que jamais a été institué, mon cher bien-aimé. Aussi j’en profite à cette heure, au risque, bien désiré, de voir ma restitus interrompue aux premières syllabes par ton apparition. Du reste, mon cher adoré, je te vois à peine et j’en suis assez chagrine, quoique je sache que tu es suroccupé dans ce moment-ci, sans compter la petite inquiétude que me cause ta jambe, non pas tant comme souffrance que comme SYMPTÔME. Je crois que tu travailles trop et que ton régime n’est peut-être pas celui qui te convient à ce moment de l’année et dans le fort de ton travail. Quant à moi, dès aujourd’hui je mets à ta disposition une tasse de bouillon froid tous les soirs, plus tout mon vin, et à ce sujet je vais faire chercher le tonnelier^a pour préparer la pièce de vin qu’il faut coller avant de la mettre en bouteilles. Justement, te voilà, mon adoré, comme je l’avais si heureusement prévu.
9 h. du soir. Je te donne mon cœur avant de me coucher, mon cher bien-aimé. Garde-le près de toi et ne me le rends jamais. Amuse-toi, mais sois prudent, ne rentre pas trop tard et méfie-toi des yeux brillants de ces dames et du brouillard de la nuit. Je t’adore.

Juliette.